2006 era was 317, a 503/508 is like 2009 era. A typical 317 would be fine for you, there's not many revisions below that.
Just find a PI that you like, it's good for a first server especially if you don't know how to code because there's so many tutorials and snippets to guide you when you're stuck.