You tell them to create a new account with the password you want, when they log in on it, let them log out, open that characters file, open the password from that file, edit the original account, set the password to what the pass was in the other character file.
Problem solved.