It would be the largest time-waste ever to try and write unit tests for a server that was not originally written from scratch.
If you're writing your own framework and building the server from the ground up, sure you could do unit tests, but other than that it's going to be virtually impossible to go through the dumpster fires in the download section and write unit tests for the content that is in them.